Главная / / Внешнеэкономическая деятельность / / Внешняя торговля

Об обеспечении регистрации белорусских предприятий в таможенной системе CIFER

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

14 мая 2022 г. № 129

Об обеспечении регистрации белорусских предприятий в таможенной системе CIFER

Во исполнение поручений Совета Министров Республики Беларусь от 4 апреля 2022 г. № 06/217-310, 505-97/3318р, от 22 апреля 2022 г. № 06/217-406/4117р с целью обеспечения регистрации белорусских предприятий в таможенной системе Единого окна Главного таможенного управления Китайской Народной Республики (далее, соответственно, – система CIFER, ГТУ КНР)

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Определить заместителя Министра сельского хозяйства и продовольствия – директора Департамента ветеринарного и продовольственного надзора Смильгиня И.И. ответственным за организацию в Министерстве сельского хозяйства и продовольствия (далее – Минсельхозпрод) деятельности межведомственной рабочей группы в составе и в соответствии с условиями, утвержденными Заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Л.К.Зайцем 22 апреля 2022 г. № 06/217-406/204.

2. Установить, что:

2.1. рассмотрение поступающих в Минсельхозпрод заявлений белорусских предприятий об оказании содействия в регистрации в системе CIFER, требующих рекомендации со стороны компетентного органа Республики Беларусь (далее – заявления), осуществляется в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня их поступления;

2.2. структурные подразделения Минсельхозпрода являются ответственными за работу с информацией в системе CIFER в зависимости от категории товаров для регистрации в системе CIFER, предусмотренных приказом ГТУ КНР от 12 апреля 2021 г. № 248, согласно приложению, и осуществляют внесение, проверку, корректировку и подтверждение сведений, предоставленных белорусскими предприятиями.

В случаях, когда особенности продукции не позволяют отнести ее однозначно к конкретной категории товаров согласно приложению к настоящему приказу, решение об определении структурного подразделения Минсельхозпрода, ответственного за работу с информацией в системе CIFER, принимает руководитель межведомственной рабочей группы после обсуждения с иными членами этой группы;

2.3. по результатам рассмотрения поступающих заявлений белорусских предприятий принимается решение об оказании содействия в регистрации в системе CIFER либо об отказе в выдаче рекомендации для регистрации. Отказ в выдаче рекомендации для регистрации на основании протокола заседания межведомственной рабочей группы оформляется Минсельхозпродом письменным мотивированным ответом заявителю.

3. Главному управлению внешнеэкономической деятельности обеспечить взаимодействие и информационный обмен с ГТУ КНР по вопросам, касающимся регистрации белорусских предприятий в системе CIFER.

Министр И.В.Брыло

Приложение
к приказу Министерства
сельского хозяйства
и продовольствия
Республики Беларусь
14.05.2022 № 129

СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
Минсельхозпрода, ответственные за работу с информацией в таможенной системе CIFER

№ п.п.	Название категории товаров в системе CIFER (на английском языке)	Перевод на русский язык	Ответственное структурное подразделение Минсельхозпрода
1.	Meat and meat products – Beef products; – Pork products; – Mutton products; – Horse meat, Donkey meat, Mule meat products; – Poultry products; – Rabbit meat products; – Venison products; – Camel meat products; – Bear meat products; – Kangaroo meat products; – Dog meat products; – Other meat products.	Мясо и мясопродукты – продукция из говядины; – продукция из свинины; – продукция из баранины; – продукция из мяса лошадей, ослов, мулов; – продукция из мяса птиц; – продукция из мяса кроликов; – продукция из мяса оленей; – продукция из мяса верблюдов; – продукция из мяса медведей; – продукция из мяса кенгуру; – продукция из мяса собаки; – прочая мясная продукция.	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
2.	Casings – Pig intestine casings; – Sheep intestine casings; – Cow intestine casings; – Deer intestine casings; – Other animal intestine casings.	Натуральные оболочки – свиные кишки – овечьи кишки – говяжьи кишки – кишки оленя – кишки прочих животных	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
3.	Bird’s nests and Bird’s nests products	Птичьи гнезда и продукты из птичьих гнезд	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
4.	Bee products	Продукты пчеловодства	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
5.	Eggs and egg products	Яйца и яичные продукты	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
6.	Edible oil and oilseeds – Oilseeds; – Edible vegetable oil; – Edible animal oil.	Пищевые жиры, масла и семена масличных культур – семена масличных культур; – пищевое растительное масло; – пищевой животный жир.	Главное управление перерабатывающей промышленности Главное управление растениеводства Департамент ветеринарного и продовольственного надзора (в части животных жиров)
7.	Stuffed pastry products	Фаршированные макаронные изделия	Главное управление перерабатывающей промышленности Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
8.	Edible grains	Пищевые зерновые культуры	Главное управление растениеводства
9.	Grain milling industrial products and malt	Продукты из измельченного промышленным способом зерна и солода	Главное управление перерабатывающей промышленности
10.	Fresh and dehydrated vegetables, dried beans – Fresh and dehydrated vegetables; – Dried beans.	Свежие и обезвоженные овощи, сушеные бобы – свежие и обезвоженные овощи – сушеные бобы	Главное управление растениеводства
11.	Natural plant spices	Специи натуральные растительные	Главное управление растениеводства
12.	Nuts and seeds	Орехи и семена	Главное управление растениеводства
13.	Dried fruits	Сухофрукты	Главное управление растениеводства
14.	Unroasted coffee and cocoa beans – Unroasted coffee beans; – Unroasted cocoa beans	Необжаренные кофейные зерна и какао-бобы – необжаренные кофейные зерна – необжаренные какао-бобы	Главное управление растениеводства
15.	Special Dietary Foods (Excluding milk-based infant formula) – Soy-based infant formula; – Special medical use formula; – Infants supplementary foods; – Other (Nutritional Supplements, Sports nutrition supplements)	Специализированные диетические продукты (за исключением детской смеси на молочной основе) – детская смесь на основе сои; – специальные смеси для медицинских целей; – продукты прикорма для детей – прочее (питательные добавки, спортивное питание)	Главное управление перерабатывающей промышленности Главное управление растениеводства
16.	Functional foods	Пищевые продукты оздоровительно-профилактического назначения (функциональные продукты питания)	Главное управление перерабатывающей промышленности Главное управление растениеводства
17.	Dairy – Infant formula milk products; – Pasteurized milk and Other milk products	Молочные продукты – молочные продукты для грудного вскармливания – пастеризованное молоко и прочие молочные продукты	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
18.	Aquatic products	Продукты водного промысла	Департамент ветеринарного и продовольственного надзора
19.	Frozen fruit	Замороженные ягоды и плоды	Главное управление растениеводства